Togo’s, a California sandwich chain, was a little late to announce its toasted sandwiches. So we leaned into the delay and made a scrappy spot with a distinctly San Francisco sense of humor.